1 00:00:09,716 --> 00:00:17,030 [Música de apertura] 2 00:00:17,083 --> 00:00:20,158 "(El diablo) respondió: "Porque Me castigó por perder, 3 00:00:20,214 --> 00:00:22,803 siempre los bloquearé De Su camino recto. 4 00:00:22,827 --> 00:00:24,901 Entonces definitivamente acudiré a ellos. 5 00:00:24,957 --> 00:00:27,394 Desde el frente, desde atrás, De derecha e izquierda. 6 00:00:27,450 --> 00:00:29,845 Y él no verá "La mayoría de ellos son desagradecidos". 7 00:00:29,869 --> 00:00:31,254 "Corán Sura Al-Araf, versículos 16-17" 8 00:00:31,292 --> 00:00:34,604 - [El sonido de la lluvia] - [Música de fondo misteriosa] 9 00:00:34,651 --> 00:00:37,791 - [Trueno] - [Sonido de lluvia] 10 00:00:37,839 --> 00:00:45,829 - [El sonido de la lluvia] - [Música de fondo misteriosa] 11 00:01:12,381 --> 00:01:15,678 [Sonido de pastilla] 12 00:01:15,740 --> 00:01:20,326 [Tos] 13 00:01:38,455 --> 00:01:39,843 [Asha] ¿Sigues usándolo? 14 00:01:43,157 --> 00:01:45,757 [Madre] de esta abuela... 15 00:01:47,101 --> 00:01:49,327 ... Cuando mamá estaba a punto de casarse. 16 00:01:51,367 --> 00:01:53,686 [Madre] Esto en realidad es un anillo. El favorito de la abuela. 17 00:01:56,599 --> 00:01:58,948 ¿Cómo puedes amar tanto un anillo? 18 00:02:00,786 --> 00:02:01,909 Como yo. 19 00:02:02,905 --> 00:02:04,190 La persona que más amo es mamá. 20 00:02:08,497 --> 00:02:10,585 ¿Así que amas a mamá? 21 00:02:11,639 --> 00:02:14,574 ¡Con amor, mamá! ¿Por qué no amar? 22 00:02:15,924 --> 00:02:17,111 [Se ríe suavemente] 23 00:02:18,498 --> 00:02:22,475 Espere a ver cuando su hijo esté Mi novio te dejará. 24 00:02:23,078 --> 00:02:24,100 No. 25 00:02:25,990 --> 00:02:28,218 Ni idea de tener novia. 26 00:02:30,542 --> 00:02:32,479 Quiero estar aquí para cuidar de mamá. 27 00:02:43,488 --> 00:02:44,860 ¿Volver a trabajar mañana? 28 00:02:51,086 --> 00:02:54,678 [Mamá] no quiere estar aquí, oh, ¿quedarse con mamá? 29 00:02:59,847 --> 00:03:01,198 Yo también quiero eso, mamá. 30 00:03:06,101 --> 00:03:08,076 Tantos pacientes. 31 00:03:08,492 --> 00:03:12,306 No te atrevas a pedirle una ley a una enfermera. Veterano si no va a trabajar. 32 00:03:16,836 --> 00:03:18,718 Recuerda cuando tu hijo esté libre, mamá. 33 00:03:26,674 --> 00:03:27,724 [Asha] Mamá. 34 00:03:30,962 --> 00:03:32,638 ¿Mamá no se siente bien? 35 00:03:33,659 --> 00:03:34,782 Está bien. 36 00:03:38,323 --> 00:03:40,446 [Asha] Dile a Asha a mamá. 37 00:03:44,139 --> 00:03:46,430 Mamá no quiere estar sola. 38 00:03:49,929 --> 00:03:52,156 Como si hubiera algo. 39 00:03:52,573 --> 00:03:55,369 [Música misteriosa] 40 00:03:55,427 --> 00:03:57,325 Sentirse mal. 41 00:03:58,017 --> 00:04:00,788 [Asha] Mamá, no pienses De algo que no es bueno. 42 00:04:01,142 --> 00:04:09,140 [Música de fondo triste] 43 00:04:22,835 --> 00:04:29,934 [Sonido de agua corriendo] 44 00:04:32,019 --> 00:04:33,490 [Voz femenina] Asha. [Sonido de agua corriendo] 45 00:04:52,441 --> 00:05:00,434 [El sonido de las hojas] 46 00:05:13,075 --> 00:05:14,147 [Mujer] Tú. 47 00:05:17,753 --> 00:05:18,859 [Mujer] Asha. 48 00:05:21,400 --> 00:05:22,702 [Mujer] Asha. 49 00:05:26,762 --> 00:05:28,490 - [Asha] ¿Sí? - [Mujer] Yo ron. 50 00:05:28,934 --> 00:05:31,892 nunca nos hemos conocido Hablamos pronto y sigan con el buen contenido. 51 00:05:36,026 --> 00:05:37,070 Sí. 52 00:05:39,554 --> 00:05:40,656 [Asha] ¿Qué te pasa? 53 00:05:41,837 --> 00:05:45,616 Asha, tu madre vino a verme. 54 00:05:49,877 --> 00:05:52,626 Mi madre está muerta. 55 00:05:57,483 --> 00:06:00,582 Pasé más de dos semanas Encuentra su dirección. 56 00:06:00,666 --> 00:06:01,958 Tu madre es Ratih, ¿verdad? 57 00:06:05,504 --> 00:06:08,320 También entiendo que tu No puedo creer de inmediato. 58 00:06:10,746 --> 00:06:12,965 Pero si quieres venir a mi casa, 59 00:06:13,049 --> 00:06:15,490 - Puedo explicarlo todo. - Tengo que ir a trabajar. 60 00:06:18,118 --> 00:06:19,850 Tu madre contó la historia del anillo. 61 00:06:23,134 --> 00:06:25,492 Que le regaló su abuela antes de casarse. 62 00:06:28,397 --> 00:06:36,379 [Música misteriosa] 63 00:06:39,579 --> 00:06:41,209 [Ron] Tú, déjalo. 64 00:06:47,758 --> 00:06:48,758 [Desencadenar] 65 00:07:04,092 --> 00:07:05,125 Déjala. 66 00:07:13,392 --> 00:07:15,175 Si la vela se apaga... 67 00:07:16,854 --> 00:07:20,025 ... El espíritu de este cuerpo ya no es mío. 68 00:07:21,384 --> 00:07:23,204 [Música estresante] 69 00:07:23,245 --> 00:07:27,511 Si la luz en la habitación No más... 70 00:07:29,306 --> 00:07:31,858 Asha puede llamar a su madre por su nombre. 71 00:07:33,808 --> 00:07:36,014 Recuérdalo como la respuesta. 72 00:07:36,057 --> 00:07:44,027 [Música estresante] 73 00:07:44,853 --> 00:07:46,645 Créame. 74 00:07:46,673 --> 00:07:54,567 [Música estresante] 75 00:08:10,159 --> 00:08:11,159 [Tos] 76 00:08:14,519 --> 00:08:15,519 [Tos] 77 00:08:18,353 --> 00:08:20,630 - Mamá. - [Madre] Asha. 78 00:08:22,713 --> 00:08:23,713 [El sonido del llanto] 79 00:08:26,129 --> 00:08:27,310 Mamá. 80 00:08:27,366 --> 00:08:29,081 [Rum dice con la voz de su madre] Muy bien, cariño. 81 00:08:32,398 --> 00:08:34,598 Hay mucha gente aquí. 82 00:08:38,399 --> 00:08:40,791 Asha se disculpa, mamá. [El sonido del llanto] 83 00:08:40,897 --> 00:08:44,412 ¡Mamá! 84 00:08:44,455 --> 00:08:49,636 [Grito] 85 00:08:49,691 --> 00:08:55,474 [Música alta] 86 00:08:59,918 --> 00:09:03,240 [Enfermera veterana] Sha Sr. Anton Fever se ha aliviado, 87 00:09:03,302 --> 00:09:05,771 Pero tenía las manos hinchadas. Recuerda comprobarlo. 88 00:09:10,574 --> 00:09:12,250 [Enfermera 1] Lástima Santi. 89 00:09:12,645 --> 00:09:15,430 - [Enfermera 2] ¿Qué? - Dejaron el lugar de trabajo. 90 00:09:15,528 --> 00:09:17,073 Se dice que por enfermedad. 91 00:09:17,552 --> 00:09:22,325 - [Enfermera 2] ¿Dónde trabajan? - [Enfermera 3] ¿Cómo se llama? 92 00:09:22,385 --> 00:09:23,697 Atención domiciliaria. 93 00:09:23,760 --> 00:09:26,986 - [Enfermera 2] Ah. - [Enfermera 3] Cuida a personas mayores. 94 00:09:27,967 --> 00:09:30,138 Pero... es... 95 00:09:30,515 --> 00:09:32,089 La casa da un poco de miedo. 96 00:09:32,621 --> 00:09:34,066 - [Enfermera 1] Agus. - [Agus] Sí. 97 00:09:34,151 --> 00:09:35,995 ¡Estoy hablando! 98 00:09:36,102 --> 00:09:37,607 - Pero no lo entiendo. - [Agus] Pero eso es interesante. 99 00:09:37,631 --> 00:09:39,748 No lo sé por enfermedad. Acabo de ver cosas raras 100 00:09:39,832 --> 00:09:42,934 - O algo realmente extraño. - Eso es todo. 101 00:09:43,021 --> 00:09:46,051 - ¿Qué extraño? - Eso. 102 00:09:46,146 --> 00:09:48,534 La casa está embrujada. 103 00:09:48,586 --> 00:09:50,904 Y dicen que el paciente Acciones utilizadas anteriormente. 104 00:09:52,348 --> 00:09:54,373 - Estás diciendo tonterías. - ¿Por qué digo tonterías? 105 00:09:54,487 --> 00:09:55,824 Es verdad Annie. 106 00:10:03,409 --> 00:10:06,854 [Sonido de relámpago] 107 00:10:06,971 --> 00:10:08,538 [Mujer] Santi. 108 00:10:12,694 --> 00:10:16,886 [Música misteriosa] 109 00:10:22,310 --> 00:10:23,977 [Santi] [Respira hondo] 110 00:10:35,275 --> 00:10:36,915 [Mujer] Santi. [Música estresante] 111 00:10:41,282 --> 00:10:46,696 - [Riéndose aterradora] - [Respirando rápido de miedo] 112 00:10:48,061 --> 00:10:51,072 Asafirula Halazim. [Sonido de relámpago] 113 00:11:01,100 --> 00:11:04,437 Asafirula Halazim. [Pasos] 114 00:11:06,379 --> 00:11:12,315 - [Pasos] - [Respirando rápido de miedo] 115 00:11:12,354 --> 00:11:14,141 - [Sonidos de relámpagos] - [Sonidos de sorpresa] 116 00:11:15,696 --> 00:11:17,231 [Enfermera 4] Es por tu culpa, Goss. 117 00:11:17,361 --> 00:11:20,442 - No lo creo. - ¿OMS? Es verdad. 118 00:11:20,538 --> 00:11:23,446 - [Akos] Eso es todo. - [Enfermera 4] No mientas Ganso. 119 00:11:23,530 --> 00:11:24,530 [Enfermera 4] Ram. 120 00:11:24,995 --> 00:11:27,669 Dile a Azha que estás cerca de ella አይደል. 121 00:11:28,013 --> 00:11:29,644 De todos modos, ella se atrevió mucho. 122 00:11:31,802 --> 00:11:33,027 [Rama] Sí, ¿qué hacer? 123 00:11:33,658 --> 00:11:38,551 Ella dice que te quedes en casa demasiado tiempo. Extraña a su madre para siempre. 124 00:11:38,635 --> 00:11:40,806 [Enfermera 1] Dabei Neang Muy cercana a su madre. 125 00:11:40,861 --> 00:11:45,047 [Enfermera 4] ¿Ah? ¿Qué causó la muerte de su madre? 126 00:11:45,204 --> 00:11:47,034 Se dice que se suicidó. - Ey. 127 00:11:47,145 --> 00:11:49,545 [Akos] Sí. Annie tenía razón. 128 00:11:49,705 --> 00:11:51,311 - [Annie] ¿verdad? - [Akos] Er. 129 00:11:51,411 --> 00:11:53,284 Yo también escuché eso. 130 00:11:53,949 --> 00:11:56,067 Hasta donde yo sé... 131 00:11:56,111 --> 00:11:57,582 La madre de Azha... 132 00:11:58,034 --> 00:11:59,684 Sufre depresión desde hace mucho tiempo. 133 00:12:00,104 --> 00:12:04,498 Escuché que la madre de Azha Murió por la tarde. 134 00:12:04,782 --> 00:12:08,446 Cuando Azha acaba de salir del trabajo aquí. 135 00:12:08,516 --> 00:12:11,269 Dabei Si Aza regresa a casa antes, 136 00:12:11,353 --> 00:12:14,169 - ¿Podrá detener a su madre? - Sí. 137 00:12:14,607 --> 00:12:17,107 - [Annie] Sí. - Sí. 138 00:12:17,928 --> 00:12:19,716 Esa noche Azha estuvo conmigo. 139 00:12:22,224 --> 00:12:25,402 RAM. 140 00:12:25,891 --> 00:12:27,833 - ¡Tú! - [Enfermera 4] ¡Solo! 141 00:12:28,082 --> 00:12:28,832 [Sonido de relámpago] 142 00:12:28,902 --> 00:12:32,272 - ¡Mira! - Corrupto. 143 00:12:32,792 --> 00:12:34,427 Sí. Vámonos a casa. 144 00:12:34,507 --> 00:12:36,599 - Tengo razón. - Está bien. Dejar. 145 00:12:40,024 --> 00:12:42,043 - Estúpido. - ¿A dónde quiere llegar esto? 146 00:12:42,086 --> 00:12:43,635 - Atrás. - Atrás. 147 00:12:44,128 --> 00:12:45,559 Prepárate para cuidar. 148 00:12:46,470 --> 00:12:50,452 - [Abrepuertas] - [Sonido de placa de vidrio] 149 00:12:50,767 --> 00:12:51,591 Todos ustedes. 150 00:12:51,635 --> 00:12:54,435 - [Sonido de relámpago] - [Sonido de puerta] 151 00:12:57,623 --> 00:12:58,623 [Sonido de cierre] 152 00:13:04,592 --> 00:13:05,642 Azha. 153 00:13:14,339 --> 00:13:15,941 ¿Cuándo empezaste a dedicarte a la atención domiciliaria? 154 00:13:17,725 --> 00:13:19,394 El proyecto es mañana. 155 00:13:24,931 --> 00:13:26,591 ¿Habló con Santi? 156 00:13:30,254 --> 00:13:31,300 Aún no. 157 00:13:32,154 --> 00:13:33,154 [Sonido de bolsa de plástico] 158 00:13:38,376 --> 00:13:39,583 Si quieres... 159 00:13:42,045 --> 00:13:44,075 Puedo llevarte a su casa. 160 00:13:44,474 --> 00:13:45,631 No hay necesidad de ron. 161 00:13:48,978 --> 00:13:49,988 Azha. 162 00:13:52,635 --> 00:13:55,065 Perdón esa noche que te pregunté... 163 00:13:55,430 --> 00:13:56,851 No es tu culpa. 164 00:14:02,608 --> 00:14:04,969 Espero que funcione Te hace sentir más tranquilo. 165 00:14:07,144 --> 00:14:08,144 [Abridor de puerta] 166 00:14:08,607 --> 00:14:10,740 [Sonido de puerta] 167 00:14:13,585 --> 00:14:14,585 [Sonido de cierre] 168 00:14:24,164 --> 00:14:25,164 [Sonido de cremallera] 169 00:14:35,880 --> 00:14:40,368 [Sonido del botón de la bolsa] 170 00:14:52,593 --> 00:14:53,593 [Haga clic] 171 00:15:00,362 --> 00:15:02,165 - [Boca 쯧] - [Pasos] 172 00:15:02,206 --> 00:15:03,206 [Sonido de golpe] 173 00:15:04,673 --> 00:15:06,104 [Abridor de puerta] 174 00:15:06,205 --> 00:15:08,177 - [Sonido de tecla] - [Sonido fuerte de cierre de puerta] 175 00:15:08,208 --> 00:15:13,146 [El sonido de las hojas] 176 00:15:13,209 --> 00:15:15,688 - [Sonido de golpe] - [Timbre] 177 00:15:15,734 --> 00:15:17,578 - ¿Señor Elham? - Sí. 178 00:15:17,662 --> 00:15:20,496 Soy Azha, quien te contactó anoche. 179 00:15:21,371 --> 00:15:23,387 Oh. Sí, vamos. 180 00:15:27,032 --> 00:15:29,705 - [Sonido de cierre] - [Sonido de tecla] 181 00:15:30,965 --> 00:15:32,019 Invitar. 182 00:15:34,924 --> 00:15:38,211 El año pasado empezó a hablar menos. 183 00:15:39,928 --> 00:15:41,499 Me llevaron al hospital... 184 00:15:42,096 --> 00:15:43,616 Pero él se negó. 185 00:15:44,012 --> 00:15:45,097 En su lugar, busque una historia. 186 00:15:50,563 --> 00:15:52,590 Finalmente decidió cuidarlo en casa. 187 00:15:55,034 --> 00:15:56,426 Su situación es así. 188 00:15:57,340 --> 00:15:58,414 En la cama para siempre. 00:16:15,581 --> 00:16:18,831 ¿Antes había un médico de familia? 189 00:16:20,976 --> 00:16:22,909 El médico de familia ya no existe. 190 00:16:23,245 --> 00:16:24,417 Está muerto. 191 00:16:25,350 --> 00:16:29,370 - Entonces, ¿ayudar a cuidarlo lo mejor que pueda? - Sí, señor. 192 00:16:40,133 --> 00:16:41,797 Estás solo, ¿vale? 193 00:16:44,416 --> 00:16:45,445 No, señor. 194 00:16:47,523 --> 00:16:49,533 Si quieres pedir una ley, 195 00:16:49,617 --> 00:16:52,578 Que le digan que no haga lo mismo que antes. 196 00:16:53,044 --> 00:16:54,297 Si señor. 197 00:16:57,727 --> 00:17:01,099 Bueno, en esta casa también está mi esposa. 198 00:17:01,296 --> 00:17:02,412 Su nombre es Miya. 199 00:17:12,900 --> 00:17:20,885 [Música misteriosa] 200 00:17:47,248 --> 00:17:48,826 [Pasos] 201 00:17:48,897 --> 00:17:49,919 [Rama] Nueva York. 202 00:17:51,852 --> 00:17:52,865 ¿Cómo estás? 203 00:17:54,720 --> 00:17:56,366 [Pasos] 204 00:17:56,454 --> 00:17:59,071 - Santi nunca volvió a ir a trabajar, ¿verdad? - Sí. 205 00:17:59,399 --> 00:18:00,805 Tampoco la vi durante mucho tiempo. 206 00:18:00,829 --> 00:18:02,960 - ¿Dónde está ella? - No lo sé. 207 00:18:03,058 --> 00:18:05,443 - Éga. ¿Alguna noticia de Santi? - [Ega] ¿Cómo? 208 00:18:06,205 --> 00:18:07,412 No hay. 209 00:18:07,686 --> 00:18:11,753 Pero se dice que ha estado enferma desde que dejó de trabajar allí. 210 00:18:12,194 --> 00:18:13,947 - ¿Enfermo? - Sí. 211 00:18:14,285 --> 00:18:15,322 ¿Estás enfermo? 212 00:18:16,142 --> 00:18:17,166 No se sabe mucho. 213 00:18:17,822 --> 00:18:19,322 Ha pasado mucho tiempo. 214 00:18:19,922 --> 00:18:23,262 Hace dos semanas charlé con ella, todavía respondió. 215 00:18:23,346 --> 00:18:26,639 Pero por un tiempo, cuando envié un mensaje, no se envió. 216 00:18:28,804 --> 00:18:29,818 ¿Dónde está su casa? 217 00:18:30,335 --> 00:18:32,311 No lo sé. 218 00:18:32,700 --> 00:18:34,756 Éga. ¿Sabes la dirección de Santi? 219 00:18:35,804 --> 00:18:38,248 Como si su casa no estuviera lejos de aquí. 220 00:18:38,332 --> 00:18:40,619 Ella ya está aquí. 221 00:18:45,850 --> 00:18:48,173 - Si estás enfermo, dímelo, tío. - Mmm. 222 00:18:50,482 --> 00:18:51,712 - Sí. - Mmm. 223 00:18:53,621 --> 00:18:55,957 Uno... dos... tres... [suspiros] 224 00:18:59,283 --> 00:19:00,715 Lávalo, tío. [Sonido de agua corriendo] 225 00:19:02,203 --> 00:19:03,373 [Pequeño gemido] 226 00:19:03,440 --> 00:19:07,569 [Sonido de agua corriendo] 227 00:19:07,629 --> 00:19:09,312 - [El sonido de un gemido] - [El sonido del agua corriendo] 228 00:19:10,936 --> 00:19:11,936 [Pequeños suspiros] 229 00:19:16,368 --> 00:19:19,610 [El sonido de placas de metal tocándose entre sí] 230 00:19:19,681 --> 00:19:23,787 [Grillos de grillo] 231 00:19:26,673 --> 00:19:30,261 [Asa] Mi tío ayuda a alimentar la cena. 232 00:19:36,465 --> 00:19:38,407 Cómelo, tío. [Gran suspiro de frustración] 233 00:19:38,488 --> 00:19:39,683 [Cuchara en forma] 234 00:19:41,364 --> 00:19:43,217 No hagas esto, tío. 235 00:19:44,004 --> 00:19:46,570 Si el tío se niega a comer No entra comida al cuerpo. 236 00:19:46,612 --> 00:19:48,350 Será muy difícil curarse. 237 00:19:48,403 --> 00:19:49,403 [Cuchara en forma] 238 00:19:51,583 --> 00:19:52,583 [Cuchara en forma] 239 00:19:55,782 --> 00:19:57,373 No vuelvas a hacer esto, tío. 240 00:20:00,465 --> 00:20:02,754 [Sonido de agua corriendo] 241 00:20:02,833 --> 00:20:04,090 [Mujeres] Sa. 242 00:20:04,160 --> 00:20:07,268 [Sonido de agua corriendo] 243 00:20:07,346 --> 00:20:08,409 [Grifo de agua cerrado] 244 00:20:17,678 --> 00:20:21,377 [Sonido de agua corriendo] 245 00:20:21,456 --> 00:20:22,456 [Asesino] ¿Hola? 246 00:20:23,335 --> 00:20:24,335 [Rama] Asá. 247 00:20:27,466 --> 00:20:28,645 Lástima del paciente. 248 00:20:29,628 --> 00:20:30,704 ¿Qué lástima? 249 00:20:30,787 --> 00:20:34,421 La familia que lo cuidó. Sólo queda uno. 250 00:20:36,930 --> 00:20:41,068 Tiene una hija, pero Nunca tuve una foto de ella cuando era niña. 251 00:20:43,349 --> 00:20:45,474 Quizás murió joven. 252 00:20:45,790 --> 00:20:47,423 Su esposa también está muerta. 253 00:20:47,485 --> 00:20:50,797 Emm... al menos esta vez él Yo me he ocupado de él. 254 00:20:51,846 --> 00:20:52,868 Sí. 255 00:20:52,969 --> 00:20:55,047 Eh... por un momento. 256 00:20:59,085 --> 00:21:00,125 Espera un minuto. 257 00:21:08,383 --> 00:21:16,345 [Música misteriosa] 258 00:21:19,797 --> 00:21:23,725 Rama, eso es todo. El tío Ismael estaba despierto. Eso es todo. 259 00:21:24,234 --> 00:21:32,153 [Música misteriosa] 260 00:21:56,962 --> 00:22:04,944 [Pasos] 261 00:22:16,079 --> 00:22:24,071 [Música de terror] 262 00:22:56,416 --> 00:23:00,144 [El sonido de los niños jugando en voz alta] 263 00:23:00,213 --> 00:23:01,213 [Niño 1] Aquí está. 264 00:23:04,574 --> 00:23:06,599 [Mujer] Vámonos a casa. 265 00:23:06,894 --> 00:23:08,532 - [Niño 1] ¿Qué, mamá? - [Mujer] Vámonos a casa. 266 00:23:08,616 --> 00:23:11,955 - [Niño 2] Ay, qué lástima. - [Tercer niño] No, solo jugué un poco. 267 00:23:11,990 --> 00:23:19,927 [Recitación en audio del Corán] 268 00:23:32,919 --> 00:23:35,494 [Rama] Mil novecientos veintiuno. 269 00:23:52,850 --> 00:23:54,004 Lo siento. 270 00:23:59,109 --> 00:24:00,137 San. 271 00:24:00,326 --> 00:24:01,904 [El sonido golpea la valla] 272 00:24:08,295 --> 00:24:09,333 Santí. 273 00:24:10,601 --> 00:24:17,263 [Abridor de puerta de cerca] 274 00:24:18,767 --> 00:24:19,890 Lo siento. 275 00:24:28,249 --> 00:24:29,412 Santí. 276 00:24:30,983 --> 00:24:32,785 Santí. [Sonido de golpe en la puerta de cristal] 277 00:24:33,838 --> 00:24:34,862 San. 278 00:24:36,323 --> 00:24:38,370 [Sonido de puerta abierta] 279 00:24:39,464 --> 00:24:41,057 [Abridor de puerta por fricción] 280 00:24:41,965 --> 00:24:43,039 Santí. 281 00:24:46,236 --> 00:24:47,242 San. 282 00:24:48,090 --> 00:24:56,041 [Música misteriosa] 283 00:25:01,884 --> 00:25:03,906 [Ruido de moscas volando] 284 00:25:03,990 --> 00:25:04,990 [Sonido de vómito] 285 00:25:16,925 --> 00:25:20,644 - [Sonido de respiración despierto] - [Música de terror a todo volumen] 286 00:25:20,707 --> 00:25:22,114 [Vómitos] 287 00:25:22,184 --> 00:25:24,794 [Tosiendo] 288 00:25:26,731 --> 00:25:29,060 [Llorando de miedo] 289 00:25:29,107 --> 00:25:34,501 [Música de terror] 290 00:25:34,579 --> 00:25:36,846 [Sonidos de náuseas y tos] 291 00:25:37,430 --> 00:25:39,274 [El sonido de una respiración acelerada por el miedo] 292 00:25:39,335 --> 00:25:40,335 Santí. 293 00:25:41,433 --> 00:25:42,481 [El grito no sale] 294 00:25:42,528 --> 00:25:46,512 [Música emocionante] 295 00:25:47,366 --> 00:25:50,753 [Sonido de cremallera] 296 00:25:50,807 --> 00:25:52,635 - [El sonido de las sillas de ruedas] - [El ruido de los aldeanos] 297 00:25:52,695 --> 00:25:55,343 [El personal médico] parece Murió hace más de una semana, hermano. 298 00:25:56,224 --> 00:25:57,224 ¿Una semana? 299 00:25:58,750 --> 00:26:00,678 Aún no sabes por qué, ¿verdad? 300 00:26:00,762 --> 00:26:04,686 Aún no lo sé, pero es muy extraño. el La muerte es como el miedo a algo. 301 00:26:05,056 --> 00:26:06,671 Su cara parece aterradora. 302 00:26:07,044 --> 00:26:08,059 Hermano, ¿es su amigo? 303 00:26:09,351 --> 00:26:12,167 - Sí, soy su amiga. - Espera un momento, mi hermano fue a poner la denuncia a la comisaría. 304 00:26:13,045 --> 00:26:14,077 Sí. 305 00:26:14,155 --> 00:26:15,458 Yo los ayudaré primero, hermano. 306 00:26:24,609 --> 00:26:25,609 [Abridor de puerta] 307 00:26:28,398 --> 00:26:29,398 [Sonido de cierre] 308 00:26:35,539 --> 00:26:40,828 [El teléfono vibra] 309 00:26:57,278 --> 00:27:05,211 [Música suave] 310 00:27:11,206 --> 00:27:12,957 - ¿Tía? - Sí. 311 00:27:27,425 --> 00:27:35,409 [Música de terror] 312 00:27:43,963 --> 00:27:45,767 [Sonido del tablero] 313 00:27:45,806 --> 00:27:53,767 [Música de terror] 314 00:27:55,298 --> 00:27:58,098 - [Sonidos de cama] - [Música de terror] 315 00:28:00,918 --> 00:28:05,775 [Sonido de cama] 316 00:28:09,495 --> 00:28:16,088 [Música de fondo estresante] 317 00:28:24,622 --> 00:28:26,513 [Sonido de cama] 318 00:28:29,781 --> 00:28:37,728 - [Música de fondo estresante] - [sonido de cama] 319 00:28:39,380 --> 00:28:43,900 [Música fuerte estresante] 320 00:28:53,205 --> 00:29:01,199 [Gritando] 321 00:29:01,442 --> 00:29:02,473 [Mujer] ¡Tira a la basura! 322 00:29:02,554 --> 00:29:03,554 [Exclamación de sorpresa] 323 00:29:16,995 --> 00:29:23,495 [Sonido de respiración] 324 00:29:27,239 --> 00:29:28,342 [Pequeño gemido] 325 00:29:28,422 --> 00:29:30,092 [Ismael] Tira a la basura. 326 00:29:30,162 --> 00:29:32,646 ¿Por qué venir y estrecharme la mano? [Gimidos ruidosos] 327 00:29:32,740 --> 00:29:34,750 Come arroz al tío. [Gimidos ruidosos] 328 00:29:36,469 --> 00:29:38,047 El tío me soltó. 329 00:29:38,404 --> 00:29:40,733 Ten cuidado, no te alimento. Tío. 330 00:29:40,788 --> 00:29:41,788 [Gimidos ruidosos] 331 00:29:43,466 --> 00:29:45,255 [Sonido del plato de cuchara] 332 00:29:48,456 --> 00:29:49,576 [Gran aliento] 333 00:29:50,211 --> 00:29:54,920 Es difícil permanecer así Tío. Espera y verás, el tío no está curado. 334 00:29:55,603 --> 00:29:56,603 [Sonido del plato de cuchara] 335 00:30:02,241 --> 00:30:05,578 [El sonido de un animal travic llorando] 336 00:30:23,721 --> 00:30:31,580 [Música suelta de misterio] 337 00:31:00,684 --> 00:31:01,684 [Sonido de basura] 338 00:31:01,746 --> 00:31:03,386 [Sonido de bolsas de plástico] 339 00:31:05,152 --> 00:31:06,152 [Pequeño gemido] 340 00:31:06,825 --> 00:31:11,325 - [Gritos de animales] - [Pasos] 341 00:31:46,284 --> 00:31:48,398 [Sonido de basura] 342 00:31:48,469 --> 00:31:49,469 [Sonido de bolsas de plástico] 343 00:31:49,977 --> 00:31:51,625 [Sonido de basura] 344 00:31:55,996 --> 00:31:57,152 [Sonido de sirena] 345 00:31:57,228 --> 00:31:58,806 Esta noche es tranquila, ¿verdad? 346 00:31:59,265 --> 00:32:00,938 ¿Hospital o cementerio? 347 00:32:01,847 --> 00:32:02,761 [Bloqueo de voz] 348 00:32:02,820 --> 00:32:03,975 Desierto y mira. 349 00:32:04,781 --> 00:32:05,784 Yo fui primero. 350 00:32:09,099 --> 00:32:10,099 [Las puertas se abren] 351 00:32:13,397 --> 00:32:14,397 [Sonido de cierre] 352 00:32:16,232 --> 00:32:19,711 [Sonido de agua corriendo] 353 00:32:40,310 --> 00:32:41,310 [Cambiar sonido] 354 00:32:44,644 --> 00:32:45,645 [Rama] Mann. 355 00:32:50,915 --> 00:32:52,124 [Suena como un bote de basura] 356 00:32:54,543 --> 00:32:55,543 [Las puertas se abren] 357 00:32:58,689 --> 00:33:00,295 [Rama] Mann. [Sonido de cierre] 358 00:33:01,445 --> 00:33:02,745 El incendio estalló y Mann. 359 00:33:10,471 --> 00:33:11,338 [Las puertas se abren] 360 00:33:11,382 --> 00:33:12,495 Mann. 361 00:33:14,924 --> 00:33:15,924 [Sonido de cierre] 362 00:33:17,113 --> 00:33:18,160 Mann. 363 00:33:20,551 --> 00:33:21,577 ¡Ey! 364 00:33:27,451 --> 00:33:28,451 [Las puertas se abren] 365 00:33:31,217 --> 00:33:32,296 [Sonido de cierre] 366 00:33:36,219 --> 00:33:42,500 [Música estresante] 367 00:33:42,573 --> 00:33:45,549 Ashtarf Firlah al-Azim. 368 00:33:45,619 --> 00:33:47,729 [timbre] 369 00:33:47,783 --> 00:33:50,526 ¡Fermann! Ashtarf Firlah al-Azim. [timbre] 370 00:33:50,581 --> 00:33:52,257 ¡Fermann! Ashtarf Firlah al-Azim. 371 00:33:52,319 --> 00:33:54,851 [Música de fondo estresante] 372 00:33:54,926 --> 00:33:58,162 Ashtarf Firlah al-Azim. [Música de fondo estresante] 373 00:33:58,933 --> 00:34:00,853 Ashtarf Firlah al-Azim. [Música de fondo estresante] 374 00:34:02,082 --> 00:34:04,470 Ashtarf Firlah al-Azim. [Música de fondo estresante] 375 00:34:08,544 --> 00:34:10,458 [Suena aterrador] 376 00:34:10,526 --> 00:34:12,435 - [Sonido del interruptor] - [Sonido de respiración con miedo] 377 00:34:13,755 --> 00:34:15,013 ¡Carnero! [Las puertas se abren] 378 00:34:16,933 --> 00:34:18,206 ¿Qué pasó? [Sonido de cierre] 379 00:34:22,868 --> 00:34:23,868 ¿Qué pasó? 380 00:34:24,309 --> 00:34:25,429 Está bien. 381 00:34:25,966 --> 00:34:29,672 [Voz de Azan] 382 00:34:29,757 --> 00:34:37,567 [Respiración pesada] 383 00:34:58,148 --> 00:34:59,148 [Sonido de cama] 384 00:35:05,431 --> 00:35:13,216 [Música suelta de misterio] 385 00:35:18,609 --> 00:35:19,609 [Cambiar sonido] 386 00:35:32,498 --> 00:35:34,298 "Señor Elham. Hoy Pide un momento. 387 00:35:34,381 --> 00:35:36,023 Tener un negocio familiar. Volveré por la tarde. " 388 00:35:36,047 --> 00:35:40,162 [Ruido del vehículo] 389 00:35:47,246 --> 00:35:51,629 [Voz de motocicleta] 390 00:35:51,746 --> 00:35:52,967 Detente. 391 00:35:55,168 --> 00:35:58,401 [El sonido de los pájaros volando] 392 00:35:58,503 --> 00:36:00,073 Esta es su casa, Ram. 393 00:36:00,981 --> 00:36:02,008 ¿La casa de quién? 394 00:36:07,560 --> 00:36:09,787 Parece que puede ayudar. 395 00:36:16,001 --> 00:36:18,142 [El sonido de las hojas] 396 00:36:29,016 --> 00:36:30,274 [Toca la puerta] 397 00:36:30,869 --> 00:36:33,088 [Lloros de animales] 398 00:36:33,884 --> 00:36:34,884 [Toca la puerta] 399 00:36:37,992 --> 00:36:39,352 [Toca la puerta] 400 00:36:39,433 --> 00:36:42,050 - Rom. - Sí. 401 00:36:42,609 --> 00:36:45,733 ¡Oh! Tú, Azha. 402 00:36:45,817 --> 00:36:47,465 No te lo dije antes. 403 00:36:47,938 --> 00:36:49,989 Sí, Rom. Perdón por venir inmediatamente. 404 00:36:51,159 --> 00:36:53,562 Este Rama romano. Este Rama tu Rom. 405 00:36:53,646 --> 00:36:56,371 ¿Amigos? Ah, no comí. 406 00:36:57,621 --> 00:36:58,621 [Se ríe suavemente] 407 00:36:59,624 --> 00:37:00,636 -Rama. - Rom. 408 00:37:02,705 --> 00:37:03,833 Entra. 409 00:37:04,660 --> 00:37:07,922 Invitar. Calor afuera. Invita al hermano. 410 00:37:11,755 --> 00:37:14,869 Esto es lo que quieres decirme. 411 00:37:20,082 --> 00:37:21,253 [Azha] ¿Qué es esto? 412 00:37:31,656 --> 00:37:33,078 Parece que esto es un coche. 413 00:37:34,624 --> 00:37:36,911 Hay tipos de vehículos que aportan protección... 414 00:37:37,432 --> 00:37:40,954 También hay especies que provocan enfermedades e incluso desastres. 415 00:37:43,436 --> 00:37:44,469 Esta cosa... 416 00:37:46,599 --> 00:37:48,884 Parece que esta película tiene malas intenciones. 417 00:37:51,220 --> 00:37:52,708 ¿Dónde lo pusieron, hermano? 418 00:37:54,913 --> 00:37:58,227 Esta cosa está debajo de mi cama. 419 00:37:58,311 --> 00:38:00,901 Y debajo de la cama del paciente que atiendo. 420 00:38:04,450 --> 00:38:05,959 Puede ser... 421 00:38:06,836 --> 00:38:08,542 - Señor.... - Señor Ismael. 422 00:38:08,643 --> 00:38:09,913 Señor Ismael... 423 00:38:11,182 --> 00:38:13,005 No realmente enfermo 424 00:38:14,409 --> 00:38:17,983 Pero... puede ser ejecutado. 425 00:38:18,067 --> 00:38:19,669 Por su propia familia. 426 00:38:25,888 --> 00:38:26,891 Hermano. 427 00:38:28,255 --> 00:38:30,348 - Hermano, ¿cómo te llamas? Lo siento. -Rama. 428 00:38:30,432 --> 00:38:33,689 Hermano Rama, ¿cuál es tu Veton? 429 00:38:33,773 --> 00:38:38,413 Siempre le pregunto esto a cualquiera. Quien vino a mi casa. 430 00:38:39,011 --> 00:38:42,778 Veton es una calculadora de cumpleaños javanesa. 431 00:38:45,732 --> 00:38:46,796 No lo sé, hermana. 432 00:38:48,842 --> 00:38:50,194 Intenta mirar. 433 00:39:06,201 --> 00:39:07,771 - Mi Veton... - Veton, hermano. 434 00:39:08,646 --> 00:39:12,646 ¡Oh! Mi Veton es el martes, Clifton. 435 00:39:14,236 --> 00:39:15,974 Ese es el mejor vetón. 436 00:39:17,589 --> 00:39:20,728 Sí, rara vez conozco gente. Que existe tal Veton. 437 00:39:21,493 --> 00:39:24,447 Hermano significa limpio. 438 00:39:25,756 --> 00:39:27,901 No entran. 439 00:39:29,634 --> 00:39:32,432 - ¿Entonces oye? - Sí. Muy bien. 440 00:39:36,104 --> 00:39:39,462 ¡Oh! Así es como tú, Asak. 441 00:39:40,173 --> 00:39:43,626 Espera a que ella regrese a esa casa... 442 00:39:44,790 --> 00:39:49,254 Ella tomó el auto y lo quemó. 443 00:39:50,473 --> 00:39:52,406 Eso es todo. Mientras arde... 444 00:39:53,371 --> 00:39:56,859 Cantas... esta magia. 445 00:40:05,937 --> 00:40:07,218 - ¿Cuánto, hermana? - Sí. 446 00:40:11,012 --> 00:40:13,218 - Despídete y hermana. - Sí, ten cuidado. 447 00:40:13,273 --> 00:40:14,648 - [Rama] Di adiós. - Sí, hermano. 448 00:40:14,710 --> 00:40:21,499 - [El sonido de las hojas] - [El sonido de los pájaros llorando] 449 00:40:21,582 --> 00:40:22,602 Deja. 450 00:40:28,021 --> 00:40:29,025 Tatuaje. 451 00:40:31,682 --> 00:40:33,421 Ella no contó la historia de Santa, ¿eh? 452 00:40:38,130 --> 00:40:40,795 Dímelo antes de venir aquí. 453 00:40:41,924 --> 00:40:42,959 ¿Qué dijo? 454 00:40:45,467 --> 00:40:46,555 La hermana Rom dijo... 455 00:40:47,972 --> 00:40:50,750 Santi estuvo enfermo antes Al entrar a la casa. 456 00:40:55,291 --> 00:40:56,327 Dejar. 457 00:41:00,092 --> 00:41:01,487 Ella le cree, ¿eh? 458 00:41:05,494 --> 00:41:06,811 La hermana Rom solía ayudarme. 459 00:41:11,816 --> 00:41:13,880 ¿Y si simplemente se aprovechara de ella? 460 00:41:17,159 --> 00:41:18,279 Imposible. 461 00:41:19,244 --> 00:41:20,641 La hermana Rom no pudo hacer eso. 462 00:41:21,993 --> 00:41:24,648 Deja a Ram. Elham Encuéntrame Desde ayer. 463 00:41:25,343 --> 00:41:26,379 No estoy cómodo. 464 00:41:28,348 --> 00:41:29,529 Te lo doy. 465 00:41:33,635 --> 00:41:39,737 [Voz de motocicleta] 466 00:41:39,808 --> 00:41:40,877 [Disparador] 467 00:41:41,094 --> 00:41:49,053 [Sonido de papel quemándose] 468 00:41:50,327 --> 00:41:54,235 [Susurro] [javanés] Tengo la intención Quema este incienso. 469 00:41:54,325 --> 00:41:57,664 Esta fragancia se llama fragancia. Delicioso. 470 00:41:58,014 --> 00:41:59,030 - [Mía] ¡ella! - [Asak] Mi intención es contarlo. 471 00:41:59,054 --> 00:42:00,780 Al espíritu que está aquí. 472 00:42:00,864 --> 00:42:02,387 [Miao] [Indonesia] Ella es enfermera. 473 00:42:02,426 --> 00:42:03,426 [Sonido de metal cayendo] 474 00:42:03,802 --> 00:42:05,926 - [Llamar a la puerta] - [Caminar] 475 00:42:05,973 --> 00:42:10,028 - [El sonido del agua corriendo] - [El sonido de tocar la puerta] 476 00:42:11,337 --> 00:42:12,843 [Mia] ¡Ella abre la puerta! [Tocan fuerte la puerta] 477 00:42:12,867 --> 00:42:15,118 [Sonido de puerta antirrobo] 478 00:42:15,191 --> 00:42:16,219 Sí, señoras. 479 00:42:16,295 --> 00:42:18,584 - [Abridor de puerta] - [Olor] 480 00:42:19,566 --> 00:42:20,600 ¿Cuál es el olor? 481 00:42:22,297 --> 00:42:23,728 Como el olor a quemado. 482 00:42:27,194 --> 00:42:29,954 La escuché ayer Habla solo en esto. 483 00:42:36,130 --> 00:42:37,199 ¿Qué es eso? 484 00:42:37,601 --> 00:42:38,665 ¿Qué es eso? 485 00:42:39,155 --> 00:42:43,600 [Se eleva una música misteriosa] 486 00:42:43,654 --> 00:42:45,616 - [Sonido de raspado de papel] - [Sonido de respiración ligera] 487 00:42:50,844 --> 00:42:52,740 Su trabajo es... 488 00:42:53,204 --> 00:42:55,759 Solo cuida al viejo. 489 00:42:56,437 --> 00:42:58,809 No hay necesidad de interferir en otras cosas. 490 00:43:00,804 --> 00:43:03,618 Pero señoras, yo también tengo pesadillas por esto. 491 00:43:04,114 --> 00:43:05,184 ¡Callarse la boca! 492 00:43:07,841 --> 00:43:10,549 ella no sabe nada Sobre la historia de esta casa. 493 00:43:11,516 --> 00:43:13,402 Ella no conoce su historia. 494 00:43:21,247 --> 00:43:23,890 Cuida a un anciano Así hasta que llegue su hora. 495 00:43:39,470 --> 00:43:43,213 [Grillos de grillo] 496 00:43:44,146 --> 00:43:45,666 Tatuajes [de mujeres]. 497 00:44:13,583 --> 00:44:21,374 [Música aterradora] 498 00:44:24,695 --> 00:44:26,005 [Asak] Sra. 499 00:44:30,446 --> 00:44:32,290 [Mujeres] en la parte de atrás. 500 00:44:34,898 --> 00:44:36,015 Sra. 501 00:44:36,075 --> 00:44:43,363 [Música estresante] 502 00:44:53,177 --> 00:44:54,177 [Pequeño gemido] 503 00:45:05,433 --> 00:45:08,261 [Sonido del tablero sigiloso] 504 00:45:08,322 --> 00:45:16,267 [Música estresante] 505 00:46:25,059 --> 00:46:26,059 [Voz de audio] 506 00:46:34,758 --> 00:46:38,420 [Voz de audio] 507 00:46:50,070 --> 00:46:58,030 [Música aterradora] 508 00:47:06,111 --> 00:47:13,138 [Grita de miedo] 509 00:47:14,552 --> 00:47:17,099 [Despierta y jadea] 510 00:47:23,990 --> 00:47:26,950 [Gritos y jadeos] 511 00:47:30,997 --> 00:47:38,876 [Música estresante] 512 00:47:45,251 --> 00:47:47,384 - [Sonidos caminan] - [Sonidos abren la ventana] 513 00:47:47,423 --> 00:47:49,821 - [Respiración fuerte] - [Sonido de cierre de ventana] 514 00:47:58,890 --> 00:48:00,570 Asafir Rola Hal Azim. 515 00:48:03,493 --> 00:48:07,172 - [Gran aliento] - [Música estresante] 516 00:48:13,373 --> 00:48:18,097 [Sonido en el sentido de las agujas del reloj] 517 00:48:43,192 --> 00:48:46,230 [Voz andante] 518 00:48:46,699 --> 00:48:47,699 [Sonidos de respiración] 519 00:48:58,731 --> 00:49:01,739 [Gran aliento] 520 00:49:03,567 --> 00:49:04,846 [ronquidos] 521 00:49:08,244 --> 00:49:09,471 [Gran aliento] 522 00:49:12,954 --> 00:49:15,932 [Mía] ¡Elham! 523 00:49:17,400 --> 00:49:20,276 [Voz andante] 524 00:49:21,711 --> 00:49:23,804 [Pasos] 525 00:49:25,858 --> 00:49:27,093 [ronquidos] 526 00:49:27,866 --> 00:49:28,866 [Respira profundamente] 527 00:49:29,786 --> 00:49:31,465 [Mía] ¿Qué es esto? 528 00:49:32,093 --> 00:49:33,265 Lo sé ... 529 00:49:34,725 --> 00:49:36,820 ¿Que existe esta habitación en el dormitorio? 530 00:49:37,828 --> 00:49:40,987 [Música de fondo misteriosa] 531 00:49:41,071 --> 00:49:42,208 Respuesta. 532 00:49:49,084 --> 00:49:51,614 -¡Elham! - Sí, ya sabes. 533 00:49:51,725 --> 00:49:52,725 [Respira profundamente] 534 00:49:59,126 --> 00:50:00,228 [Respira profundamente] 535 00:50:02,043 --> 00:50:03,322 Eso significa que hasta... 536 00:50:04,616 --> 00:50:06,196 Cuando nos casamos... 537 00:50:08,908 --> 00:50:10,377 ¿Estás ocultando esto? 538 00:50:13,915 --> 00:50:14,931 ¿Ja ja? 539 00:50:17,282 --> 00:50:19,759 ¿Por qué no me lo dijiste? 540 00:50:24,327 --> 00:50:27,278 [Respirando pesadamente] 541 00:50:35,662 --> 00:50:37,298 Mía. 542 00:50:39,533 --> 00:50:40,685 Señor Tarto. 543 00:50:43,213 --> 00:50:44,503 ¿Puedes venir a mi casa? 544 00:50:44,929 --> 00:50:46,156 [Respira ligeramente] 545 00:50:46,213 --> 00:50:47,525 Ahora, señor. 546 00:50:47,672 --> 00:50:48,672 [Pequeño gemido] 547 00:50:54,973 --> 00:50:59,738 - [Voz de motocicleta] - [Música de fondo misteriosa] 548 00:51:00,637 --> 00:51:06,122 - [Tocando madera] - [Música de fondo misteriosa] 549 00:51:09,469 --> 00:51:10,691 Hermano Rama. 550 00:51:14,317 --> 00:51:16,999 No sé por qué siento eso... 551 00:51:17,083 --> 00:51:18,376 Vendré hoy. 552 00:51:24,400 --> 00:51:25,400 [Sonido de cierre] 553 00:51:25,912 --> 00:51:26,968 [Tarto] Pasa. 554 00:51:28,336 --> 00:51:29,392 [Mía] Sr. 555 00:51:38,977 --> 00:51:42,297 [Mia] es que me acabo de dar cuenta Hay lugar para las ofrendas 556 00:51:42,383 --> 00:51:43,975 Arriba, señor. 557 00:51:44,053 --> 00:51:45,864 [Rama] Asha te envió esto. 558 00:51:45,924 --> 00:51:47,166 Eso significa que sí. 559 00:51:49,017 --> 00:51:50,895 La casa se alimenta de espíritus mágicos. 560 00:51:50,993 --> 00:51:53,331 [Tarto] Lo pusiste en el lugar correcto. 561 00:51:53,479 --> 00:51:56,990 Sí, señor. ¿Qué debo hacer? Como dijo Tarto. 562 00:51:58,422 --> 00:52:01,609 Esto no sólo protege a las personas ¿Quién está en la casa? 563 00:52:01,693 --> 00:52:04,835 Pero también como valla para proteger a las personas del exterior. 564 00:52:05,307 --> 00:52:09,164 Cualquiera que sea un extraño que quiera Aprovecha la magia del interior. 565 00:52:09,573 --> 00:52:12,062 [Ron] en tu casa quien hace magia 566 00:52:12,131 --> 00:52:14,856 Hay una parte de la casa que siempre está reformada. 567 00:52:14,948 --> 00:52:16,490 Se llama Kandang bubrah. 568 00:52:16,553 --> 00:52:18,402 - [Tarto] Échale sal. - [Hombre] Sí, señor. 569 00:52:18,486 --> 00:52:23,092 Tener siempre familiares El suyo murió a una edad temprana. 570 00:52:25,564 --> 00:52:29,239 [Ron] Ese es el trato Primero por esa magia. 571 00:52:29,566 --> 00:52:30,952 Generalmente sus hijos. 572 00:52:31,600 --> 00:52:33,759 Acuerdo a cambio de vida. 573 00:52:33,876 --> 00:52:36,561 En esa familia está el hijo mayor. 574 00:52:36,673 --> 00:52:39,943 - [Tarto] ¿Cuántos años tiene tu hermano? - [Elham] Trece años, señor. 575 00:52:41,775 --> 00:52:43,633 - ¿Está [Tarto] enfermo? - [Elham] Sí. 576 00:52:43,731 --> 00:52:46,979 - [Tarto] ¿Qué pasa? - [Elham] El médico no pudo explicarlo. 577 00:52:47,813 --> 00:52:48,918 [Mía] Tarto. 578 00:52:49,971 --> 00:52:51,429 Esa habitación está arriba. 579 00:52:52,550 --> 00:52:54,541 [Música de fondo estresante] 580 00:52:54,596 --> 00:52:55,982 [Vibración del teléfono] 581 00:52:59,843 --> 00:53:00,901 Mira esto para ti. 582 00:53:03,284 --> 00:53:05,050 [Ron] La familia llamó al mago. 583 00:53:05,941 --> 00:53:06,959 [Rama] ¿El mago? 584 00:53:07,027 --> 00:53:09,419 Hay buenos y malos profesores de magia. 585 00:53:09,503 --> 00:53:10,783 Debemos tener cuidado. 586 00:53:18,002 --> 00:53:22,134 [Ron] Unos años después. Se requerirán ofrendas nuevamente. 587 00:53:23,232 --> 00:53:26,169 ¿Por qué murió tu madre? 588 00:53:32,236 --> 00:53:33,617 Mi madre se suicidó. 589 00:53:35,359 --> 00:53:36,359 Mmm... 590 00:53:36,640 --> 00:53:38,774 Ocho años después de la muerte de mi hermano. 591 00:53:41,300 --> 00:53:43,027 Cuélgate en esta habitación. 592 00:53:44,615 --> 00:53:46,267 Frente a la cama de papá. 593 00:53:47,493 --> 00:53:50,602 [Ron] Ese espíritu... se vengará... 594 00:53:51,549 --> 00:53:53,473 Si se viola el acuerdo. 595 00:53:57,728 --> 00:54:00,101 Requerirá una ofrenda cada ocho años. 596 00:54:00,544 --> 00:54:05,402 Y teme que su segundo hijo Será la próxima oferta. 597 00:54:05,984 --> 00:54:07,840 Por eso cerró la habitación. 598 00:54:11,949 --> 00:54:14,089 ¿Desde cuándo esta puerta está cerrada? 599 00:54:15,247 --> 00:54:16,409 Hace tres años, señor. 600 00:54:16,902 --> 00:54:20,266 [Ron] En una casa que se alimenta de espíritus mágicos. 601 00:54:20,349 --> 00:54:23,339 Hay una habitación usada. Para alimentar ese espíritu. 602 00:54:25,575 --> 00:54:26,901 [Rama] ¿Alimentación? 603 00:54:27,511 --> 00:54:30,384 En forma de ofrenda o sacrificio. 604 00:54:31,965 --> 00:54:36,252 [Ron] Más grande Ese espíritu es más feroz, 605 00:54:36,336 --> 00:54:38,209 Las ofrendas fueron aún mayores. 606 00:54:38,663 --> 00:54:41,492 Lo más cruel es Eso requiere sacrificio humano. 607 00:54:43,498 --> 00:54:46,591 [Tarto] ¿Qué ha pasado desde que se cerró la puerta? 608 00:54:48,443 --> 00:54:51,866 A partir de ahí mi papá empezó a enfermarse. 609 00:54:51,933 --> 00:54:55,444 [Ron] El espíritu está enojado. Pero todavía está ahí 610 00:54:55,528 --> 00:54:59,814 En el oscuro tiempo de espera Apropiado para revivir. 611 00:55:03,221 --> 00:55:04,520 Grave. 612 00:55:06,235 --> 00:55:08,027 Hay muchos peligros. 613 00:55:08,117 --> 00:55:11,110 [Tarto] Estos animales Sólo se toma su cabeza. 614 00:55:11,941 --> 00:55:16,554 [Ron] No dejará el padre no esta muerto 615 00:55:16,638 --> 00:55:18,311 Antes se logró la venganza. 616 00:55:20,141 --> 00:55:24,065 Venganza... ¿cómo estás? 617 00:55:24,138 --> 00:55:26,252 Mata a toda su familia. 618 00:55:27,477 --> 00:55:31,595 [Ron] Pero necesita ayuda externa. Para llevar energía al interior. 619 00:55:32,083 --> 00:55:34,087 Porque ahora es demasiado débil. 620 00:55:37,092 --> 00:55:38,545 [Vibración del teléfono] 621 00:55:41,976 --> 00:55:43,100 Asha. 622 00:55:44,793 --> 00:55:45,978 Esta mujer... 623 00:55:46,694 --> 00:55:48,159 ¿Qué pasó? 624 00:55:52,290 --> 00:55:54,056 - [Caída del teléfono] - [Leve gemido] 625 00:55:55,314 --> 00:55:58,248 - ¡Asha! - El hermano Rama debe ir allí. 626 00:55:58,332 --> 00:55:59,702 ¡Asha está en peligro! 627 00:56:00,415 --> 00:56:02,954 Me preocupa que el mago haga Ese espíritu se hizo más fuerte. 628 00:56:04,888 --> 00:56:06,185 [Diablo] ¡Sal! 629 00:56:08,587 --> 00:56:10,462 [Diablo] ¡Sal! 630 00:56:12,223 --> 00:56:14,623 - ¿Qué hacer? - Esta noche tendrán una ceremonia. 631 00:56:14,647 --> 00:56:15,864 Viernes por la noche Kliwon. 632 00:56:15,948 --> 00:56:17,905 - [Demonio] ¡Sal! La ceremonia debe ser cancelada. 633 00:56:17,989 --> 00:56:19,808 - ¡Salga! - ¿Qué deberías hacer? 634 00:56:19,861 --> 00:56:22,261 - ¡Azha está gritando! - Espera un momento, hermano. 635 00:56:23,550 --> 00:56:24,581 Azha. 636 00:56:24,651 --> 00:56:28,471 [Música estresante] 637 00:56:28,529 --> 00:56:30,388 El hermano Rama tuvo que ir allí. 638 00:56:30,444 --> 00:56:34,482 Cuando comienza la ceremonia Por favor bendice esto con el hermano Azha. 639 00:56:34,566 --> 00:56:37,037 - Apresúrate. ¡Ahora! - Sí. 640 00:56:37,629 --> 00:56:39,784 - Me despido, hermana. - Sí, vete ahora. 641 00:56:39,850 --> 00:56:47,838 [Música estresante] 642 00:57:00,930 --> 00:57:02,887 - [Grita de ira] - [стоны] 643 00:57:04,309 --> 00:57:07,817 [Ruge de rabia] 644 00:57:07,887 --> 00:57:09,259 [Tato] ¡Japra! 645 00:57:09,337 --> 00:57:13,040 [стоны] 646 00:57:14,829 --> 00:57:20,711 [Gritando de ira] 647 00:57:20,781 --> 00:57:21,781 [Grita en voz alta] 648 00:57:24,204 --> 00:57:26,009 [Respira profundamente] 649 00:57:27,860 --> 00:57:29,743 [Música estresante] 650 00:57:29,806 --> 00:57:33,509 [Respira lentamente con ira] 651 00:57:34,864 --> 00:57:39,457 [Diablo] [javanés] Este es mi lugar ¿Por qué estás aquí? 652 00:57:40,942 --> 00:57:42,337 [Respira lentamente con ira] 653 00:57:46,681 --> 00:57:52,423 Tu idioma es más antiguo que el mío. 654 00:57:52,847 --> 00:57:55,113 ¡Dime! ¿Cómo te llamas? 655 00:57:55,166 --> 00:57:57,707 [Se ríe como un monstruo] 656 00:57:57,763 --> 00:57:58,763 [Gritando de ira] 657 00:57:59,525 --> 00:58:04,337 [Diablo] no necesita saber mi nombre. 658 00:58:05,453 --> 00:58:09,078 Antes yo era como tú. 659 00:58:09,320 --> 00:58:14,077 Pero soy más fuerte que tú. No sé cómo morir. 660 00:58:14,869 --> 00:58:18,784 ¡Gente errante! Mi propósito está aquí. 661 00:58:19,597 --> 00:58:23,213 Lo tuyo es tratar conmigo ¡Monstruo desalojado! 662 00:58:23,749 --> 00:58:25,289 [Grita en voz alta] 663 00:58:25,343 --> 00:58:28,546 [Gritando de ira] 664 00:58:29,846 --> 00:58:32,759 [стоны] 665 00:58:34,934 --> 00:58:35,934 [стоны] 666 00:58:36,004 --> 00:58:37,598 [Gritando de ira] 667 00:58:40,306 --> 00:58:41,306 [стоны] 668 00:58:42,012 --> 00:58:44,230 [Tos] 669 00:58:45,542 --> 00:58:47,262 [стоны] 670 00:58:47,975 --> 00:58:51,362 [Vómitos] 671 00:58:51,432 --> 00:58:57,832 [Música suave] 672 00:58:57,872 --> 00:59:05,155 [Vómitos y tos] 673 00:59:22,460 --> 00:59:23,725 [Indonesio] Esta noche... 674 00:59:24,410 --> 00:59:25,817 Se deben realizar sacrificios. 675 00:59:27,107 --> 00:59:28,370 Viernes por la noche, Clevon. 676 00:59:29,053 --> 00:59:30,488 Buenas noches. 677 00:59:33,419 --> 00:59:40,876 [Respiración] 678 00:59:54,493 --> 00:59:59,792 [Voz de motocicleta] 679 00:59:59,854 --> 01:00:07,778 [Sonido de tambor] 680 01:00:13,677 --> 01:00:16,707 [Voz de motocicleta] 681 01:00:16,778 --> 01:00:22,212 [Sonido de tambor] 682 01:00:28,469 --> 01:00:36,268 [El tambor suena más rápido] 683 01:00:36,564 --> 01:00:37,690 - [Gritando de dolor] - [Sonido de batería] 684 01:00:37,714 --> 01:00:38,789 Hermano. 685 01:00:38,838 --> 01:00:46,572 [El tambor suena más rápido] 686 01:00:48,718 --> 01:00:56,620 - [El sonido de los grillos llorando] - [El sonido de los tambores] 687 01:01:02,144 --> 01:01:10,137 [Sonido de tambor] 688 01:01:11,598 --> 01:01:19,499 [El sonido de los tambores] 689 01:01:23,512 --> 01:01:24,522 Azha. 690 01:01:26,498 --> 01:01:27,498 Azha. 691 01:01:30,780 --> 01:01:32,740 [Azha] Rama. [Sonido de cierre] 692 01:01:32,843 --> 01:01:33,889 [Gimiendo de dolor] 693 01:01:34,462 --> 01:01:36,444 Za. [Respirar] 694 01:01:36,500 --> 01:01:38,737 Za. Despierta, Za. [Aza gime de dolor] 695 01:01:40,166 --> 01:01:41,166 [Gimiendo de dolor] 696 01:01:45,517 --> 01:01:46,517 [Rama] Za. 697 01:01:46,579 --> 01:01:50,751 [El sonido de los tambores] 698 01:01:50,820 --> 01:01:51,978 Za. Despierta, Za. 699 01:01:52,694 --> 01:01:54,030 - [Dificultad para respirar] - [El sonido de los tambores] 700 01:01:54,054 --> 01:01:55,054 Oye. 701 01:01:55,093 --> 01:01:56,733 [El sonido de los tambores] 702 01:01:56,803 --> 01:01:58,054 ¿Estás bien? 703 01:02:03,046 --> 01:02:04,046 Azha. 704 01:02:08,326 --> 01:02:10,240 Ahora rezamos esto juntos. 705 01:02:12,233 --> 01:02:13,171 [Tos] 706 01:02:13,218 --> 01:02:16,061 [Sonido de papel] 707 01:02:16,142 --> 01:02:19,536 [Respira profundamente] 708 01:02:19,589 --> 01:02:25,192 [Javanese] Decidido a quemar este incienso. Para olerlo fragante. 709 01:02:25,417 --> 01:02:29,456 - Incienso es su nombre huele bien - [Tato]... No vayas al oeste. 710 01:02:29,759 --> 01:02:34,184 - Sabor delicioso. - [Tato]... No vayas al oeste. 711 01:02:34,322 --> 01:02:37,479 [Tato] Embajador del Este No vayas solo al oeste. 712 01:02:37,642 --> 01:02:42,000 [Sonido de tambor] 713 01:02:44,168 --> 01:02:49,198 Nuestra intención es informar Los espíritus aquí. 714 01:02:49,282 --> 01:02:51,440 Los que cuidan la raza ahora... 715 01:02:52,292 --> 01:02:57,511 ¡Ah! Abuelos, nuestros antepasados. Por favor cuiden a nuestros hijos. 716 01:02:57,907 --> 01:03:04,385 Por favor ayúdanos a protegernos del espíritu maldito... 717 01:03:04,473 --> 01:03:07,591 Su destino es el sur. 718 01:03:07,682 --> 01:03:10,547 Su destino es el oeste. 719 01:03:10,631 --> 01:03:13,277 Su destino es el norte. 720 01:03:13,370 --> 01:03:18,630 [Tato] coincide con mi saliva blanca Coincide con mi saliva roja. 721 01:03:18,849 --> 01:03:22,965 La luz del este regresa al este. La luz del oeste regresa al oeste. 722 01:03:23,049 --> 01:03:26,418 Luz del este De regreso al este. 723 01:03:26,521 --> 01:03:30,334 [Rama y Azha] en esta casa En esta casa. 724 01:03:30,379 --> 01:03:32,644 [Sonido de tambor] 725 01:03:32,704 --> 01:03:33,970 Vuelve. 726 01:03:34,480 --> 01:03:37,699 Para recuperar lo que deseas. 727 01:03:37,752 --> 01:03:39,963 Regresa a tu lugar original. 728 01:03:40,002 --> 01:03:47,919 [Sonido de tambor] 729 01:03:50,123 --> 01:03:53,310 [Sonido de toque de taza] 730 01:04:00,489 --> 01:04:01,950 [Respira profundamente] 731 01:04:02,020 --> 01:04:03,911 [Sonido de clip] 732 01:04:09,914 --> 01:04:10,914 [Respirando pesadamente] 733 01:04:12,054 --> 01:04:14,134 [indonesio] Hemos leído esto juntos. 734 01:04:15,993 --> 01:04:17,713 Dentro de poco todo estará tranquilo... 735 01:04:18,324 --> 01:04:19,721 Vámonos de aquí. 736 01:04:23,094 --> 01:04:24,392 Vete a la cama primero. 737 01:05:05,368 --> 01:05:11,858 [Voz masculina desde la distancia] 738 01:05:13,562 --> 01:05:14,999 [Voz masculina desde la distancia] 739 01:05:19,252 --> 01:05:20,857 [Susurro] Asa, están aquí. 740 01:05:23,881 --> 01:05:25,026 Ir. 741 01:05:36,236 --> 01:05:37,447 [Música estresante] 742 01:05:38,072 --> 01:05:39,072 [Las puertas se abren] 743 01:05:40,142 --> 01:05:48,056 [Sonido de paso lento] 744 01:05:49,467 --> 01:05:52,037 [Tato] Ella parece aliviada. 745 01:05:52,891 --> 01:05:55,920 Así que déjela beber agua corriente. 746 01:05:59,082 --> 01:06:00,661 Vale, tengo que decir adiós. 747 01:06:00,716 --> 01:06:01,835 [Mía] Sí señor. 748 01:06:08,147 --> 01:06:09,211 Señor Totó. 749 01:06:10,089 --> 01:06:11,089 Este. 750 01:06:12,908 --> 01:06:15,264 Gracias por ayudarnos. 751 01:06:15,977 --> 01:06:16,977 [Tato] Está bien. 752 01:06:17,568 --> 01:06:19,694 Está bien, me despido. 753 01:06:31,057 --> 01:06:33,056 [Sonido de cierre] 754 01:06:33,921 --> 01:06:35,120 [Respira aliviado] 755 01:06:53,397 --> 01:07:01,357 [Música estresante] 756 01:07:13,682 --> 01:07:15,120 [Sonido de clip] 757 01:07:25,001 --> 01:07:28,765 Lea esto el viernes por la noche Kliwon 12 veces. 758 01:07:29,759 --> 01:07:32,001 Abajo está la habitación de Ismael. 759 01:07:32,633 --> 01:07:35,962 Espera ahí Vendré a recibirte. 760 01:07:47,366 --> 01:07:48,850 [Sonido de clip] 761 01:07:53,420 --> 01:07:57,584 [Música de fondo misteriosa] 762 01:08:12,257 --> 01:08:13,257 Rama. 763 01:08:15,891 --> 01:08:16,939 ស្សា. 764 01:08:19,727 --> 01:08:20,727 [Llorando] Rama. 765 01:08:25,371 --> 01:08:27,289 Recuerdo estar aquí. [Llanto] 766 01:08:31,955 --> 01:08:32,988 Lo prometo... 767 01:08:35,322 --> 01:08:37,125 Volveré aquí de nuevo. 768 01:08:53,930 --> 01:08:54,973 Rama. 769 01:09:10,381 --> 01:09:18,348 [Música de fondo estresante] 770 01:09:44,892 --> 01:09:47,943 [Fuego] 771 01:10:06,248 --> 01:10:14,208 [Música lenta estresante] 772 01:10:22,377 --> 01:10:29,242 [Audio del coche] 773 01:10:39,829 --> 01:10:41,618 [Choque] 774 01:10:59,427 --> 01:11:00,427 [Choque] 775 01:11:14,152 --> 01:11:15,952 [Voz de mujer susurra] Asa. 776 01:11:17,840 --> 01:11:25,578 [Música lenta estresante] 777 01:12:32,316 --> 01:12:34,767 [Las mujeres susurran] Asa. 778 01:12:48,796 --> 01:12:53,470 [Las mujeres susurran] Ayuda. 779 01:12:56,840 --> 01:12:59,374 [Las mujeres gimen] 780 01:13:14,564 --> 01:13:18,892 [Las mujeres susurran] Ayuda. 781 01:14:04,463 --> 01:14:05,817 [Choque] 782 01:14:10,326 --> 01:14:14,511 [Viento] 783 01:14:29,576 --> 01:14:36,523 [Sonidos de ventana de Creed] 784 01:14:43,112 --> 01:14:51,099 [Música estresante] 785 01:14:52,025 --> 01:14:58,493 [Sonidos de ventana de Creed] 786 01:14:59,036 --> 01:15:02,019 [Música de fondo estresante] 787 01:15:02,103 --> 01:15:03,511 [Choque] 788 01:15:13,348 --> 01:15:18,215 [Recorte general] 789 01:15:18,297 --> 01:15:20,989 [Pasos] 790 01:15:21,082 --> 01:15:26,997 [Voz de motocicleta] 791 01:15:34,847 --> 01:15:35,850 [Elham] Mía. 792 01:15:37,571 --> 01:15:39,141 ¡Desaparecido en combate! [Ejecutar sonido de paso] 793 01:15:39,485 --> 01:15:41,485 - [Abrepuertas] - [Música de fondo estresante] 794 01:15:41,555 --> 01:15:43,133 ¡Mía! [Música de fondo estresante] 795 01:15:44,346 --> 01:15:46,541 Mía. [Llorando] 796 01:15:46,625 --> 01:15:51,296 - [Llorando] - [Música de fondo estresante] 797 01:15:51,374 --> 01:15:54,765 Mía. [Llorando] 798 01:15:55,642 --> 01:15:58,007 - [Llorando] - [Música de fondo estresante] 799 01:15:58,070 --> 01:16:02,696 - [Ríe a carcajadas] - [Música de fondo estresante] 800 01:16:02,743 --> 01:16:04,563 ¡Papá! 801 01:16:33,189 --> 01:16:37,376 [Voz de motocicleta] 802 01:16:49,541 --> 01:16:54,995 [Las puertas se abren] 803 01:16:55,071 --> 01:16:58,134 [Música de fondo estresante] 804 01:16:58,181 --> 01:17:01,798 [Las puertas se abren] 805 01:17:01,876 --> 01:17:09,847 [Música de fondo misteriosa] 806 01:17:47,955 --> 01:17:49,013 Hermano Rama. 807 01:17:50,593 --> 01:17:53,325 No sé por qué me siento... 808 01:17:53,409 --> 01:17:54,924 Vendré hoy. 809 01:17:54,954 --> 01:18:00,596 [Música de fondo estresante] 810 01:18:00,651 --> 01:18:03,216 - [Respirando pesadamente] - [Gritando de ira] 811 01:18:06,216 --> 01:18:08,294 [Ríe como loco] 812 01:18:08,371 --> 01:18:09,603 ¡Silencio! 813 01:18:10,775 --> 01:18:12,588 [Ríe como loco] 814 01:18:13,606 --> 01:18:15,322 ¡Silencio! 815 01:18:17,083 --> 01:18:18,372 [Ríe como loco] 816 01:18:20,551 --> 01:18:21,551 [Grita enojado] 817 01:18:28,619 --> 01:18:29,727 ¿Qué es esto? 818 01:18:31,027 --> 01:18:32,039 Encontré esto. 819 01:18:33,445 --> 01:18:34,454 ¿Qué es eso? 820 01:18:37,836 --> 01:18:39,247 Esto es de la hermana Rom, ¿verdad? 821 01:18:41,546 --> 01:18:44,985 he visto esto En la habitación de Santi. 822 01:18:45,843 --> 01:18:48,736 Ahora ¿por qué esto en ¿Más bien un bolso, hermana? 823 01:18:49,501 --> 01:18:53,147 El hechicero tiene el mismo hechizo. 824 01:18:54,026 --> 01:18:56,085 Podría ser la brujería en esa casa. 825 01:18:56,171 --> 01:18:57,452 La hermana Rom no tiene por qué mentir. 826 01:18:59,436 --> 01:19:01,205 Creo que esto es de la hermana Rom. 827 01:19:04,042 --> 01:19:05,151 Ahora pregunto, hermana. 828 01:19:06,885 --> 01:19:08,026 ¿Cuales son tus planes? 829 01:19:09,680 --> 01:19:11,340 Dime qué planeas hacer. 830 01:19:13,090 --> 01:19:14,207 [Ejecutar sonido de paso] 831 01:19:19,057 --> 01:19:23,143 [Ríe como loco] 832 01:19:23,217 --> 01:19:24,278 Silencioso. 833 01:19:24,349 --> 01:19:26,903 [Ríe como loco] 834 01:19:26,989 --> 01:19:28,238 ¡Silencio! 835 01:19:29,028 --> 01:19:34,801 [Ríe como loco] 836 01:19:34,890 --> 01:19:36,325 Silencioso. 837 01:19:36,387 --> 01:19:40,138 [Ríe como loco] 838 01:19:40,442 --> 01:19:41,442 [Se ríe suavemente] 839 01:19:44,410 --> 01:19:45,715 [Risas] 840 01:19:46,824 --> 01:19:49,311 [Se ríe a carcajadas] 841 01:19:49,405 --> 01:19:53,085 Rama. eres una persona Que tiene buen espíritu. 842 01:19:54,092 --> 01:19:56,255 Pero no creas en tu propio espíritu. 843 01:19:58,627 --> 01:20:00,302 Siempre equivocado. 844 01:20:01,407 --> 01:20:04,626 Es tu personaje el que lidera. Tú vienes aquí, ven a mi casa. 845 01:20:05,288 --> 01:20:06,345 ¿Qué quieres decir? 846 01:20:08,157 --> 01:20:11,269 Hay algo en esa casa Eso lo he querido desde hace mucho tiempo. 847 01:20:12,640 --> 01:20:14,667 Lo busqué por todas partes. 848 01:20:16,593 --> 01:20:20,360 Hay algo que puede Fortalecer mi educación. 849 01:20:23,045 --> 01:20:25,298 fui allí Pero no puedo entrar. 850 01:20:26,616 --> 01:20:29,173 La gente en la casa actuó a la defensiva. 851 01:20:30,785 --> 01:20:31,800 Por otro lado... 852 01:20:33,657 --> 01:20:36,703 ¿Quién puede creerle a una anciana? ¿Como yo? 853 01:20:39,071 --> 01:20:41,330 Entonces conocí a Santi. 854 01:20:42,674 --> 01:20:45,611 Santi fue allí por mi hermana. 855 01:20:46,710 --> 01:20:49,372 Sólo ella podía entrar a esa casa, 856 01:20:49,456 --> 01:20:51,070 Haz lo que quiero. 857 01:20:52,109 --> 01:20:53,726 Pero ella es estúpida y débil. 858 01:20:59,014 --> 01:21:02,261 Luego conocí a otro de tus amigos. 859 01:21:02,345 --> 01:21:03,754 Asá. 860 01:21:03,917 --> 01:21:06,469 [Dificultad para respirar] 861 01:21:06,612 --> 01:21:08,666 ¡Silencio! [Ríe como loco] 862 01:21:08,737 --> 01:21:12,487 [Ríe como loco] 863 01:21:13,197 --> 01:21:16,322 [Aliento] 864 01:21:16,395 --> 01:21:19,862 [Ríe como loco] 865 01:21:25,321 --> 01:21:31,318 - [Aliento] - [Risa] 866 01:21:33,349 --> 01:21:36,420 [Grito de sorpresa] 867 01:21:40,893 --> 01:21:42,687 ¡Elham! 868 01:21:42,883 --> 01:21:45,672 [Llorando] 869 01:21:50,854 --> 01:21:55,364 Asá. [Música de terror] 870 01:21:57,555 --> 01:22:01,663 - [gemiendo de dolor] - [Respirando] 871 01:22:03,838 --> 01:22:05,996 ¿Adónde quiere ir, señor Rama? 872 01:22:08,221 --> 01:22:09,488 Asá. 873 01:22:30,901 --> 01:22:33,064 - [Llorando] - [Música de terror] 874 01:22:33,120 --> 01:22:38,017 ¡Elham! [Llorando] 875 01:22:38,101 --> 01:22:41,342 Elham. [Llorando] 876 01:22:51,899 --> 01:22:59,863 [Música de terror] 877 01:23:13,154 --> 01:23:15,194 [Sonido de gemido] 878 01:23:21,409 --> 01:23:22,806 [Gimiendo] 879 01:23:29,982 --> 01:23:31,937 No quiero sufrir más Rama. 880 01:23:32,021 --> 01:23:34,424 [Ligero gemido] 881 01:23:37,001 --> 01:23:38,120 Qué genial. 882 01:23:39,840 --> 01:23:41,218 No duele. 883 01:23:44,531 --> 01:23:45,724 [Sonido de corte de cuchillo] 884 01:23:48,118 --> 01:23:56,026 [Música misteriosa] 885 01:24:24,727 --> 01:24:26,953 [El sonido de la gasolina fluyendo] 886 01:24:27,014 --> 01:24:34,945 [Música de terror] 887 01:25:05,762 --> 01:25:12,820 [El sonido del fuego] 888 01:25:13,329 --> 01:25:19,814 [Gritando de dolor] 889 01:25:24,753 --> 01:25:29,583 [Fuego] 890 01:25:41,412 --> 01:25:45,487 [Llorando] 891 01:26:08,346 --> 01:26:16,327 [Voz de motocicleta] 892 01:26:30,192 --> 01:26:37,116 [Llorando] 893 01:27:04,242 --> 01:27:12,212 [Grito de miedo] 894 01:27:13,570 --> 01:27:18,282 [gemido de miedo] 895 01:28:04,640 --> 01:28:06,960 [Asa] es quien me obligó Haz todas estas cosas. 896 01:28:07,034 --> 01:28:08,034 [Llorando] 897 01:28:12,451 --> 01:28:14,006 [Llorando] 898 01:28:15,577 --> 01:28:18,115 Me vi obligado. 899 01:28:31,143 --> 01:28:39,117 [La bolsa de plástico se oxida] 900 01:28:39,953 --> 01:28:43,405 [Llorando] 901 01:28:45,816 --> 01:28:48,222 [Música aterradora] 902 01:28:52,930 --> 01:28:56,024 [Sonido de vómito] 903 01:28:56,099 --> 01:28:58,411 [Tos] 904 01:29:07,018 --> 01:29:09,637 [Rom] [javanés] Ya voy Aquí... [Música de terror] 905 01:29:10,628 --> 01:29:12,370 Para sacrificar... 906 01:29:15,780 --> 01:29:17,936 A un mundo que Dios ha abandonado, 907 01:29:19,349 --> 01:29:21,733 Es una ginebra nacida del ser humano... 908 01:29:22,655 --> 01:29:25,913 Quien se unió al diablo. 909 01:29:25,997 --> 01:29:28,352 [Música de terror] 910 01:29:28,436 --> 01:29:32,209 Traemos ofrendas... 911 01:29:33,387 --> 01:29:37,771 Tomado de cadáveres humanos... [Música de terror] 912 01:29:39,480 --> 01:29:42,696 Con la fecha de nacimiento del martes, Cliveon. [Música de terror] 913 01:29:44,133 --> 01:29:48,791 Nos postramos frente a ti... [Música de terror] 914 01:29:49,744 --> 01:29:52,509 Que seas nuestro protector, [Canción de terror] 915 01:29:52,955 --> 01:29:58,200 ¡Ah! Instinto maldito, [Música de terror] 916 01:29:59,059 --> 01:30:00,436 Kajiman. 917 01:30:00,764 --> 01:30:03,623 [Rugido de Kajiman] 918 01:30:04,467 --> 01:30:09,677 [Kajiman] Sabes... [Música de terror] 919 01:30:10,871 --> 01:30:14,566 Sobre la oferta que pedí... 920 01:30:15,218 --> 01:30:22,358 ¿Para ir contigo? 921 01:30:22,429 --> 01:30:23,606 [Rugido de Kajiman] 922 01:30:23,690 --> 01:30:24,801 Lo sé. 923 01:30:27,796 --> 01:30:30,145 [ROM] El mayor tiempo posible... 924 01:30:31,419 --> 01:30:35,000 Por el resto de mi vida lo cumpliré. 925 01:30:36,101 --> 01:30:37,797 [Rugido de Kajiman] 926 01:30:37,867 --> 01:30:43,320 [Música misteriosa] 927 01:30:57,241 --> 01:31:04,069 [Música de terror] 928 01:31:29,766 --> 01:31:35,199 [Llorando] 929 01:31:53,494 --> 01:31:56,660 [indonesio] yo Quiero ver a mamá otra vez. 930 01:31:56,754 --> 01:31:58,504 [Llorando] 931 01:31:59,700 --> 01:32:01,253 Puedo ayudar. 932 01:32:02,102 --> 01:32:04,070 Puedo darte lo que quieras. 933 01:32:05,828 --> 01:32:09,002 - Pero tú me ayudas. - Sí, hermana. 934 01:32:10,478 --> 01:32:12,830 - Sí, hermana. - Prometo. 935 01:32:14,752 --> 01:32:16,574 Podrás volver a ver a tu madre. 936 01:32:17,059 --> 01:32:20,390 [Llorando] 937 01:32:22,816 --> 01:32:26,842 - Hermana, ayúdame. - Sí, hermana. 938 01:32:31,622 --> 01:32:34,143 [Llorando] 939 01:32:44,643 --> 01:32:46,769 [Choque de hierro] 940 01:33:10,657 --> 01:33:12,657 [Choque de hierro] 941 01:33:39,751 --> 01:33:42,181 [El gallo canta] 942 01:34:00,019 --> 01:34:01,382 [Caídas de rayos] 943 01:34:33,393 --> 01:34:34,393 [Haga clic] 944 01:34:49,800 --> 01:34:51,339 [Tos] 945 01:35:01,906 --> 01:35:06,617 [Música de terror] 946 01:35:11,312 --> 01:35:12,312 Mamá. 947 01:35:12,466 --> 01:35:16,184 [Música aterradora] 948 01:35:17,700 --> 01:35:23,970 [Música de terror]